1
00:00:02,000 --> 00:00:04,760
{\an5}Ce programme contient
thèmes de la maltraitance des enfants
et discussions sur les drogues

2
00:00:42,400 --> 00:00:46,000
Michael Jackson a rencontré
Gavin Arvizo en 2000.

3
00:00:48,120 --> 00:00:52,440
Il avait dix ans
et il mourait d'un cancer.

4
00:01:01,640 --> 00:01:05,080
Michael voulait que je modifie
un court métrage de Michael

5
00:01:05,120 --> 00:01:06,120
et Gavin.

6
00:01:09,160 --> 00:01:12,920
Et je ne pense pas que ce soit voulu
pour que le public puisse le voir.

7
00:01:23,240 --> 00:01:27,200
Quand je vois ces images, ça fait
moi inquiet.

8
00:01:30,080 --> 00:01:32,360
Est-il possible que Michael soit
un agresseur d'enfants,

9
00:01:32,400 --> 00:01:34,960
est-il possible qu'il ait fait quelque chose
à ce gamin ?

10
00:01:35,000 --> 00:01:36,240
Pouvez-vous copier ?

11
00:01:37,400 --> 00:01:43,080
Des dizaines d’enquêteurs ont afflué
Le ranch Neverland de Michael Jackson.

12
00:01:43,120 --> 00:01:45,120
La recherche est liée
aux allégations de

13
00:01:45,160 --> 00:01:48,200
un garçon de 12 ans qu'il était
agressé par Jackson.

14
00:01:48,240 --> 00:01:50,480
Département du Sherrif.
Nous avons un mandat de perquisition.

15
00:01:50,520 --> 00:01:55,320
On m'a dit si tu dis ou fais quelque chose
tu vas tuer ta carrière.

16
00:01:55,360 --> 00:01:56,880
Y a-t-il des pièces secrètes ?

17
00:01:56,920 --> 00:02:00,160
Michael avait une sorte
de contrôle sur moi.

18
00:02:00,200 --> 00:02:03,240
Je n'ai pas dit ce que je devrais
l'ai dit.

19
00:02:03,280 --> 00:02:06,080
Ce soir,
Jackson est recherché par la police.

20
00:02:06,120 --> 00:02:10,880
L'ensemble des accusations portées contre
Michael était une arnaque.

21
00:02:10,920 --> 00:02:13,040
Michael Jackson en état d'arrestation.

22
00:02:13,080 --> 00:02:15,680
Il a eu une succession
des garçons traversant sa chambre

23
00:02:15,720 --> 00:02:17,400
et passer la nuit.

24
00:02:17,440 --> 00:02:20,720
Il pourrait presque abuser des enfants
en toute impunité.

25
00:02:24,760 --> 00:02:26,920
Je me souviens que la mère de Gavin disait :

26
00:02:26,960 --> 00:02:28,200
"Je me fiche de ce qu'il propose,

27
00:02:28,240 --> 00:02:32,040
"Je ne prendrai jamais
l'argent du diable."

28
00:02:32,080 --> 00:02:36,560
Le jury à Santa Maria,
La Californie a rendu son verdict.

29
00:02:36,600 --> 00:02:37,680
S'il est reconnu coupable,

30
00:02:37,720 --> 00:02:39,000
ce sera un voyage sans retour

31
00:02:39,040 --> 00:02:42,280
Vers Neverland mais tout droit
en prison.

32
00:02:42,320 --> 00:02:47,000
Pensez-vous qu'il est innocent ?
Après tout ce que tu as vu,

33
00:02:47,040 --> 00:02:49,680
penses-tu toujours qu'il est
peut-être innocent ?

34
00:03:13,720 --> 00:03:16,720
Michael Jackson a de gros enjeux.

35
00:03:16,760 --> 00:03:19,640
Après des années de scandale
et un comportement assez étrange,

36
00:03:19,680 --> 00:03:24,360
Le roi de la pop a peut-être
se battre pour conserver son titre.

37
00:03:24,400 --> 00:03:26,480
À une époque, le chanteur
Michael Jackson était

38
00:03:26,520 --> 00:03:28,200
l'acte de showbiz le plus en vogue au monde

39
00:03:28,240 --> 00:03:30,720
mais alors sa carrière
a considérablement diminué.

40
00:03:34,080 --> 00:03:35,200
Quand j'ai rencontré Michael Jackson,

41
00:03:35,240 --> 00:03:39,080
il louait cette belle
maison de ville juste à côté

42
00:03:39,120 --> 00:03:42,880
Parc Central. J'entre,
et Michael est dans cette pièce.

43
00:03:42,920 --> 00:03:46,240
C'était un peu comme ça,
tu sais.

44
00:03:46,280 --> 00:03:47,960
Il n'y avait pas beaucoup de lumière.

45
00:03:48,000 --> 00:03:49,200
Et il est très timide.

46
00:03:49,240 --> 00:03:51,360
Michael était très timide.

47
00:03:51,400 --> 00:03:53,120
Alors, j'ai juste commencé à lui demander
des questions comme,

48
00:03:53,160 --> 00:03:55,040
« Que fais-tu à New York ?
"Eh bien, Shmuley,

49
00:03:55,080 --> 00:03:57,200
"Je termine mon album Invincible."

50
00:03:57,240 --> 00:03:58,760
Je n'avais pas réalisé que ça allait
sur comme

51
00:03:58,800 --> 00:04:00,000
une décennie déjà.

52
00:04:03,040 --> 00:04:06,600
J'étais le rabbin de l'Université d'Oxford
pendant 11 ans.

53
00:04:08,040 --> 00:04:09,800
Et parce que j'étais tellement impliqué dans

54
00:04:09,840 --> 00:04:12,440
l'espace pour aider les gens à commander
leur vie,

55
00:04:12,480 --> 00:04:15,320
Je sentais que je pouvais faire ça
pour Michel.

56
00:04:16,800 --> 00:04:20,080
Je veux dire, tout le monde savait que Michael
Jackson était troublé d'une manière ou d'une autre,

57
00:04:20,120 --> 00:04:23,960
qu'il était un peu en retrait.
Il était différent.

58
00:04:25,520 --> 00:04:26,680
En fait,
si nous voulons être

59
00:04:26,720 --> 00:04:30,240
un peu moins gentil,
il s'appelait Wacko Jacko.

60
00:04:33,160 --> 00:04:34,480
Nous commençons à parler,

61
00:04:34,520 --> 00:04:36,800
et la conversation vient de commencer
rouler.

62
00:04:36,840 --> 00:04:39,480
Probablement transformé en deux,
réunion de trois heures.

63
00:04:39,520 --> 00:04:40,840
Et puis il commence à partager même

64
00:04:40,880 --> 00:04:43,240
ces très privés
les choses immédiatement.

65
00:04:46,320 --> 00:04:48,760
Tests, un, deux, trois. Essai.

66
00:04:48,800 --> 00:04:53,560
D'ACCORD. Laissez-moi vous poser des questions,
étais-tu heureux ?

67
00:04:53,600 --> 00:04:56,000
Quand j'étais petite ?

68
00:04:56,040 --> 00:04:59,480
Personne ne les a entendus
cassettes avant.

69
00:04:59,520 --> 00:05:04,840
Et les choses que Michael révèle
dans ces bandes n'ont aucun précédent.

70
00:05:27,760 --> 00:05:32,280
Qu’ai-je ressenti en l’écoutant ?
il? Dérouté.

71
00:05:32,320 --> 00:05:33,840
Mais j'ai commencé

72
00:05:33,880 --> 00:05:37,800
comprendre Michael
tellement plus profondément.

73
00:05:40,840 --> 00:05:42,080
{\an1}FRAPPER

74
00:06:01,800 --> 00:06:04,880
Joseph avait ce truc.
"J'élève des hommes,

75
00:06:04,920 --> 00:06:09,200
"pas les garçons." Pleurer était inacceptable.

76
00:06:09,240 --> 00:06:12,560
Tout ce qu'il pensait fait
ils apparaissent

77
00:06:12,600 --> 00:06:15,360
le moins féminin,

78
00:06:15,400 --> 00:06:17,560
ça ne s'est pas bien passé
avec lui du tout.

79
00:06:19,920 --> 00:06:22,080
Son père avait voulu qu'il soit
un artiste

80
00:06:22,120 --> 00:06:25,520
mais je ne lui avais jamais donné
l'amour inconditionnel.

81
00:06:25,560 --> 00:06:26,720
Il m'a dit,

82
00:06:26,760 --> 00:06:28,920
" Comprenez-vous cela de
à l'âge de cinq ans, j'ai été emmené

83
00:06:28,960 --> 00:06:33,120
"dans les boîtes de nuit où nous avons vu
des trucs..." Les boîtes de nuit.

84
00:06:48,680 --> 00:06:50,360
Ses frères,
à chaque fois qu'ils étaient en tournée,

85
00:06:50,400 --> 00:06:51,680
quand ils étaient adultes,

86
00:06:51,720 --> 00:06:54,360
il y avait beaucoup de femmes qu'ils
j'entrerais

87
00:06:54,400 --> 00:06:56,840
et hors des hôtels
avec tout ça, tu sais,

88
00:06:56,880 --> 00:06:58,440
des trucs de rock and roll.

89
00:06:58,480 --> 00:07:02,160
Sauf pour Michael. Michael ferait
fuyez-le.

90
00:07:04,280 --> 00:07:07,280
Parfois, même tout seul
aveu, il pleurait.

91
00:07:09,600 --> 00:07:12,040
Il m'a toujours dit qu'il
trouvé ça dégoûtant.

92
00:07:12,080 --> 00:07:14,280
Est-ce que ça l'a amené à croire que le sexe
ça peut être dégoûtant ?

93
00:07:14,320 --> 00:07:15,680
Ouais, peut-être.

94
00:07:15,720 --> 00:07:17,120
Ce n'est pas la meilleure façon

95
00:07:17,160 --> 00:07:19,440
pour découvrir ce qu'est l'amour
et le sexe, c'est tout.

96
00:07:36,320 --> 00:07:40,040
Michael a été volé
de cette innocence d'enfance,

97
00:07:40,080 --> 00:07:41,440
et Michael a passé sa vie à essayer
obtenir

98
00:07:41,480 --> 00:07:42,680
l'attention du monde,

99
00:07:42,720 --> 00:07:45,120
pensant que cela pourrait compenser.
Et cela n’a jamais été le cas.

100
00:07:57,320 --> 00:07:59,440
J'ai rencontré Michael Jackson en 1984.

101
00:08:01,400 --> 00:08:03,440
Les Jackson Five étaient là
la tournée de la Victoire.

102
00:08:03,480 --> 00:08:05,120
Leurs retrouvailles.

103
00:08:05,160 --> 00:08:08,560
Michael a présenté le moonwalk
au monde à cette époque.

104
00:08:08,600 --> 00:08:12,560
- J'ai vu Michael Jackson !
Michael Jackson !
- Je l'ai vu.

105
00:08:12,600 --> 00:08:13,880
À ce moment-là,

106
00:08:13,920 --> 00:08:17,040
sa popularité passait par
le toit.

107
00:08:26,360 --> 00:08:27,600
Quand tu penses à 1984

108
00:08:27,640 --> 00:08:28,960
et tu penses à Michael Jackson,

109
00:08:29,000 --> 00:08:33,960
tu penses à cette personne à la peau foncée
homme noir qui femmes,

110
00:08:34,000 --> 00:08:35,400
s'ils étaient noirs,
blanc ou autre,

111
00:08:35,440 --> 00:08:36,800
ils en étaient fous.

112
00:08:36,840 --> 00:08:40,080
Et je pensais qu'il l'était
le mec le plus beau qui soit.

113
00:08:40,120 --> 00:08:43,960
Il était sexy. Il était charmant.
Il était électrique.

114
00:08:44,000 --> 00:08:45,640
C'était le roi de la pop.

115
00:08:46,920 --> 00:08:48,400
Et puis il y avait ce mystère
à lui,

116
00:08:48,440 --> 00:08:50,480
aussi, parce qu'il n'a jamais vraiment
dit beaucoup de choses.

117
00:08:50,520 --> 00:08:53,600
Il vit ici avec sa mère
et deux sœurs,

118
00:08:53,640 --> 00:08:56,440
un boa constrictor, un lama,

119
00:08:56,480 --> 00:08:59,240
et une salle pleine de mannequins.
Il adore les mannequins.

120
00:08:59,280 --> 00:09:01,920
Il est témoin de Jéhovah.
Ni l'un ni l'autre ne fume,

121
00:09:01,960 --> 00:09:06,600
boit, ni ne jure,
aime Disneyland et est très timide.

122
00:09:08,600 --> 00:09:11,480
Et puis Michael l'a fait
quelque chose de bizarre.

123
00:09:11,520 --> 00:09:13,840
Fin des années 80, début des années 90,

124
00:09:13,880 --> 00:09:17,040
il a vraiment arrêté d'avoir
amis adultes.

125
00:09:19,240 --> 00:09:23,560
Je sais que les membres de la famille se demandaient
ce qui se passe là-bas.

126
00:09:23,600 --> 00:09:28,800
En gros, il les a interrompus. Et puis,

127
00:09:28,840 --> 00:09:33,000
bien sûr, il a construit
cet endroit incroyable, Neverland.

128
00:09:47,920 --> 00:09:52,200
C'était un ranch très isolé,
comme 3 000 acres,

129
00:09:52,240 --> 00:09:54,880
donc il y avait cette contradiction
dichotomie de lui sur

130
00:09:54,920 --> 00:09:56,280
la une main étant

131
00:09:56,320 --> 00:09:59,680
l'artiste le plus reconnaissable
sur Terre

132
00:09:59,720 --> 00:10:02,120
et puis d'un autre côté
jamais visible.

133
00:10:46,240 --> 00:10:48,600
C'était l'été 2000.

134
00:10:48,640 --> 00:10:51,640
Ma famille et moi sommes arrivés
au Pays Imaginaire.

135
00:10:54,120 --> 00:10:56,960
Michael était si solitaire,
jamais visible,

136
00:10:57,000 --> 00:10:59,720
toujours caché.
Et je lui dirais,

137
00:10:59,760 --> 00:11:03,000
"Tu es un jeune homme
et tu n'as pas d'amis ici.

138
00:11:03,040 --> 00:11:05,560
Il était totalement étranger à
son père.

139
00:11:05,600 --> 00:11:08,560
Et j'ai commencé à comprendre que
Michael vivait un cauchemar.

140
00:11:18,560 --> 00:11:23,960
- Michel !
- Arrêtez de le tirer vers le bas.
- Michel.
- Arrêt.
- Michel !

141
00:11:24,000 --> 00:11:25,440
Ils sont blessés.

142
00:11:26,840 --> 00:11:29,400
Allez, surveille tes doigts.
Posez votre main.

143
00:11:29,440 --> 00:11:31,720
Vous êtes si belle.
Vous êtes si belle.

144
00:11:31,760 --> 00:11:33,080
Surveillez vos doigts.

145
00:11:33,120 --> 00:11:35,800
Je t'aime. Je t'aime.

146
00:11:35,840 --> 00:11:40,400
Travailler pour Michael Jackson, c'était
une mer de folie tout le temps.

147
00:11:40,440 --> 00:11:42,840
Michael, as-tu signé ma photo
d'hier ?

148
00:11:42,880 --> 00:11:44,480
Pouvez-vous me le rendre, s'il vous plaît ?

149
00:11:44,520 --> 00:11:46,320
Je ne l'ai pas vu. je suis désolé,
Je ne l'ai pas vu, je ne l'ai pas.

150
00:11:46,360 --> 00:11:49,160
OK, nous devons y aller. Nous devons y aller.

151
00:11:49,200 --> 00:11:51,080
Attention. Nous devons y aller.
Surveillez votre tête.

152
00:11:51,120 --> 00:11:55,960
Surveillez votre tête. Surveillez votre tête.
Retirez-le.

153
00:11:56,000 --> 00:11:57,880
Pourquoi ne nous aident-ils pas
là ? La sécurité.

154
00:11:57,920 --> 00:12:02,720
D'ACCORD. Tout en haut,
tout en haut. Lâcher.

155
00:12:02,760 --> 00:12:05,520
J'étais un producteur de 21 ans qui essayait

156
00:12:05,560 --> 00:12:07,640
pour réussir à Hollywood.

157
00:12:07,680 --> 00:12:08,960
Un projet mené

158
00:12:09,000 --> 00:12:11,200
à un autre projet,
et avant que je m'en rende compte,

159
00:12:11,240 --> 00:12:12,960
Je travaille pour la plus grande star du monde

160
00:12:13,000 --> 00:12:16,720
l'histoire de la célébrité,
Michael Jackson.

161
00:12:18,680 --> 00:12:20,920
A partir de ce jour,
pour les prochaines années,

162
00:12:20,960 --> 00:12:23,840
moi et le directeur de Michael
de la Photographie a tout filmé

163
00:12:23,880 --> 00:12:24,880
pour Michel.

164
00:12:26,440 --> 00:12:27,720
Entrer dans un lieu public

165
00:12:27,760 --> 00:12:30,840
avec Michael Jackson ne peut être que

166
00:12:30,880 --> 00:12:36,000
bien ou suffisamment compris
si vous l'avez réellement vu se produire.

167
00:12:39,000 --> 00:12:41,160
{\an1}ACCLAIMATION

168
00:12:42,680 --> 00:12:47,280
Il n'y a pas de comparaison
aux fans de Michael Jackson contre

169
00:12:47,320 --> 00:12:51,080
le reste du fandom.
C'est une toute autre planète.

170
00:12:54,200 --> 00:12:58,920
{\an1}CRIANT ET ACLAIMANT

171
00:13:03,960 --> 00:13:09,240
Ce sont les gens qui regardent vraiment
Michael Jackson, pas seulement en tant qu'homme,

172
00:13:09,280 --> 00:13:13,000
mais aussi en tant que dieu
et une religion.

173
00:13:13,040 --> 00:13:15,040
{\an1}ACCLAIMATION

174
00:13:17,320 --> 00:13:20,920
C'est comme la Bible
version de la célébrité moderne.

175
00:13:27,280 --> 00:13:28,480
Mais j'ai très,

176
00:13:28,520 --> 00:13:29,800
très peu de souvenirs

177
00:13:29,840 --> 00:13:33,600
du moment où j'avais réellement l'impression
Michel était content.

178
00:13:33,640 --> 00:13:35,720
je pense que
les seules fois où j'ai vraiment vu

179
00:13:35,760 --> 00:13:39,320
Michael était heureux quand il
jouait,

180
00:13:39,360 --> 00:13:42,480
quand il l'était,
quand il était entouré d'enfants.

181
00:13:43,560 --> 00:13:47,600
Et c'est pourquoi Neverland était parfait
pour Michael Jackson.

182
00:13:50,400 --> 00:13:53,880
Si un enfant pouvait construire son
maison de rêve,

183
00:13:53,920 --> 00:13:59,280
ils construiraient Neverland Ranch.
Une gare,

184
00:13:59,320 --> 00:14:05,680
un carrousel, des montagnes russes,
un zoo. C'était tout simplement surréaliste.

185
00:14:07,760 --> 00:14:11,000
Michael Jackson, à mon avis, était
juste un enfant.

186
00:14:17,920 --> 00:14:21,440
Je n'ai jamais vu de côté sexuel
de Michael Jackson.

187
00:14:21,480 --> 00:14:24,440
J'ai vu un homme asexuel qui voulait
avoir 12 ans

188
00:14:24,480 --> 00:14:26,960
et je voulais avoir de l'eau
combats de ballons.

189
00:14:27,000 --> 00:14:31,480
Bienvenue au Pays Imaginaire.
Et passe une merveilleuse journée. D'ACCORD?

190
00:14:31,520 --> 00:14:33,120
Merci.

191
00:14:33,160 --> 00:14:35,680
{\an1}ACCLAIMATION

192
00:14:36,800 --> 00:14:38,160
Nous vous aimons.

193
00:14:38,200 --> 00:14:41,200
J'ai vu une tonne d'enfants visiter Neverland.

194
00:14:41,240 --> 00:14:44,960
J'ai vu une tonne d'enfants malades
avec de grands sourires sur leurs visages.

195
00:14:51,680 --> 00:14:54,880
- Merci.
- Merci.

196
00:15:08,120 --> 00:15:10,360
Tu as tous ces enfants malades qui
Je suis venu au ranch Neverland

197
00:15:10,400 --> 00:15:11,800
et j'ai rencontré Michael Jackson

198
00:15:11,840 --> 00:15:14,200
et j'ai rencontré ce personnage semblable à Peter Pan

199
00:15:14,240 --> 00:15:15,840
et ont passé des moments inoubliables

200
00:15:15,880 --> 00:15:19,960
pendant un jour avant de retourner à
un hôpital de cancérologie.

201
00:15:26,160 --> 00:15:27,800
Michael me voulait

202
00:15:27,840 --> 00:15:29,720
comprendre qu'il avait
de nobles motifs,

203
00:15:29,760 --> 00:15:33,080
qu'il était une bonne personne,
qu'il avait un bon cœur,

204
00:15:33,120 --> 00:15:35,600
qu'il était véritablement dévoué
aux enfants en général

205
00:15:35,640 --> 00:15:38,280
et aux enfants malades
en particulier.

206
00:15:39,440 --> 00:15:42,000
Michael n'arrêtait pas de dire
pour moi qu'un enfant qui a un cancer,

207
00:15:42,040 --> 00:15:46,040
celui qu'il avait rencontré et avec lequel il s'était lié d'amitié était
venir séjourner pour la première fois.

208
00:15:54,720 --> 00:15:58,960
Gavin Arvizo était
un enfant de dix ans. Il était petit,

209
00:15:59,000 --> 00:16:02,600
il était fragile,
et il avait un cancer en phase terminale.

210
00:16:06,120 --> 00:16:09,160
Je me souviens avoir dû éditer
un court métrage de Michael

211
00:16:09,200 --> 00:16:10,200
et Gavin.

212
00:16:15,680 --> 00:16:18,200
La vidéo a été réalisée
pour la famille de Gavin

213
00:16:18,240 --> 00:16:21,000
et pour que Michael puisse en profiter
et pour que Michael l'ait.

214
00:16:22,680 --> 00:16:25,240
Et je ne pense pas que ce soit voulu
pour que le public puisse le voir.

215
00:16:29,840 --> 00:16:31,960
La première fois que tu le vois,

216
00:16:32,000 --> 00:16:34,760
Je pense que tu es un peu surpris,

217
00:16:34,800 --> 00:16:38,160
surtout si tu ne sais pas
Michael Jackson vraiment bien.

218
00:16:38,200 --> 00:16:41,920
C'était vraiment inconfortable

219
00:16:41,960 --> 00:16:46,560
parce que c'est un homme adulte apparemment
faire un pique-nique

220
00:16:46,600 --> 00:16:48,240
avec un enfant de dix ans.

221
00:16:51,640 --> 00:16:56,280
Cela montre Michael
et Gavin se tenant la main,

222
00:16:56,320 --> 00:16:58,800
et la bande sonore qui
Michael voulait spécifiquement

223
00:16:58,840 --> 00:17:01,440
utiliser était Je serai là,
ce qui est vraiment,

224
00:17:01,480 --> 00:17:03,440
une chanson vraiment douce,

225
00:17:03,480 --> 00:17:05,720
mais ça ressemble à ça
un peu de

226
00:17:05,760 --> 00:17:08,920
une chanson romantique
à l'oreille adulte.

227
00:17:08,960 --> 00:17:10,400
Mais il voulait être son meilleur ami.

228
00:17:10,440 --> 00:17:12,200
Il voulait donner à cet enfant

229
00:17:12,240 --> 00:17:17,160
les meilleurs souvenirs possibles qu'il
pourrait à la fin de sa vie.

230
00:17:17,200 --> 00:17:18,960
Nous allons sortir de
le coup.

231
00:17:56,440 --> 00:17:59,000
Je suis entré dans la chambre d'hôpital de Gavin

232
00:17:59,040 --> 00:18:00,280
et il y avait

233
00:18:00,320 --> 00:18:04,880
un gigantesque panier cadeau plein
des choses comme les PlayStations.

234
00:18:07,280 --> 00:18:13,080
Et j'ai dit : "Qui t'a donné ça ?"
Et Gavin a dit : "Michael".

235
00:18:14,400 --> 00:18:16,480
C'est la première fois
J'ai entendu parler de

236
00:18:16,520 --> 00:18:20,160
l'implication
de Michael Jackson dans la vie de Gavin.

237
00:18:23,400 --> 00:18:27,240
J'enseignais le stand-up à
La fabrique du rire

238
00:18:27,280 --> 00:18:31,480
aux enfants des quartiers difficiles

239
00:18:31,520 --> 00:18:34,440
et Gavin était naturellement drôle.

240
00:18:37,360 --> 00:18:41,800
Les Arvizo vivaient à l'est de Los Angeles
dans un appartement d'une chambre.

241
00:18:44,320 --> 00:18:46,440
Il y avait des matelas au sol

242
00:18:46,480 --> 00:18:49,640
et des feuilles se divisant où
les parents ont dormi

243
00:18:49,680 --> 00:18:51,720
et où dormaient les enfants.

244
00:18:53,200 --> 00:18:57,240
Janet Arvizo a eu trois enfants.
Elle était effervescente,

245
00:18:57,280 --> 00:18:59,200
personne extravertie qui voulait

246
00:18:59,240 --> 00:19:00,400
pour donner des opportunités à ses enfants,

247
00:19:00,440 --> 00:19:02,720
même s'ils n'en avaient pas
beaucoup d'argent.

248
00:19:04,440 --> 00:19:06,440
Gavin était un enfant très affectueux

249
00:19:06,480 --> 00:19:10,880
et son père avait été violent
alors il avait besoin d'attention.

250
00:19:12,600 --> 00:19:14,520
Nous avions des comédiens qui travaillaient
fréquemment à

251
00:19:14,560 --> 00:19:16,760
La Laugh Factory donne un coup de main
comme mentors.

252
00:19:16,800 --> 00:19:18,520
J'ai vu beaucoup de gens partir
hors de leur chemin

253
00:19:18,560 --> 00:19:20,960
pour aider Gavin et sa famille

254
00:19:21,000 --> 00:19:23,440
et c'est ainsi qu'il a été présenté
à Michael Jackson

255
00:19:23,480 --> 00:19:26,320
parce qu'ils pensaient qu'il obtiendrait
de la joie.

256
00:19:32,680 --> 00:19:33,800
Gavin me parlerait de

257
00:19:33,840 --> 00:19:36,200
le plaisir qu'il avait à Neverland

258
00:19:36,240 --> 00:19:38,360
et comment je devrais aller avec eux.

259
00:19:42,800 --> 00:19:44,880
Janet m'a dit que Michael

260
00:19:44,920 --> 00:19:47,200
et Gavin faisaient
beaucoup de farces,

261
00:19:47,240 --> 00:19:48,920
beaucoup de gens se faufilent,

262
00:19:48,960 --> 00:19:51,640
beaucoup de lutte ludique.

263
00:19:52,880 --> 00:19:55,080
Et je dirais,

264
00:19:55,120 --> 00:19:58,680
« Où est-ce que tout le monde dort ?
Elle dirait,

265
00:19:58,720 --> 00:20:01,200
"Oh, nous dormons dans le
chalets. »

266
00:20:03,160 --> 00:20:06,840
Je ne lui ai jamais dit : "Je m'inquiète".

267
00:20:06,880 --> 00:20:12,480
mais mon avis était le suivant
Michael Jackson avait probablement

268
00:20:12,520 --> 00:20:14,560
une attirance sexuelle pour les enfants.

269
00:20:19,080 --> 00:20:23,120
Je connaissais le Jourdain
Accusations de Chandler.

270
00:20:24,560 --> 00:20:28,240
Donc, c'était dix ans auparavant
à Gavin.

271
00:20:28,280 --> 00:20:29,680
Michael Jackson est à

272
00:20:29,720 --> 00:20:31,000
le centre d'un
enquête criminelle.

273
00:20:31,040 --> 00:20:35,520
La superstar de la pop Michael Jackson est
face à des allégations de maltraitance envers des enfants.

274
00:20:35,560 --> 00:20:38,280
Il savait manipuler
son monde.

275
00:20:38,320 --> 00:20:40,880
Je ne suis pas coupable de ces allégations

276
00:20:40,920 --> 00:20:48,040
mais si je suis coupable de quelque chose, c'est
de donner tout ce que j'ai à donner

277
00:20:48,080 --> 00:20:50,480
pour aider les enfants partout
le monde.

278
00:20:50,520 --> 00:20:53,120
Jackson a réglé cette affaire
hors cour

279
00:20:53,160 --> 00:20:56,680
et a payé son accusateur
environ 20 millions de dollars.

280
00:20:56,720 --> 00:21:00,360
Il existe un sentiment largement répandu selon lequel
il avait encore quelque chose à cacher.

281
00:21:00,400 --> 00:21:03,240
Michael Jackson a construit
un parc d'attractions à

282
00:21:03,280 --> 00:21:05,240
au milieu de nulle part.

283
00:21:05,280 --> 00:21:06,880
Je ne pense pas que ce soit

284
00:21:06,920 --> 00:21:11,440
le comportement de quelqu'un qui n'est pas
attiré sexuellement

285
00:21:11,480 --> 00:21:12,480
aux enfants.

286
00:21:14,600 --> 00:21:16,320
Mais nous ne connaissons pas la vérité

287
00:21:16,360 --> 00:21:18,840
parce que nous ne sommes pas dans la pièce.

288
00:21:18,880 --> 00:21:22,400
Donc, tout ce que nous pouvons faire, c'est formuler
un avis.

289
00:21:22,440 --> 00:21:27,360
Et je n'étais pas inquiet
Gavin ciblé

290
00:21:27,400 --> 00:21:30,720
parce qu'il avait un cancer, il était en train de mourir.

291
00:21:32,360 --> 00:21:38,480
J'ai pensé, pourquoi ne pas le laisser partir,
caresser la girafe ?

292
00:21:38,520 --> 00:21:39,760
Profitez-en.

293
00:22:12,200 --> 00:22:13,920
Michael et Gavin avaient
évidemment créé

294
00:22:13,960 --> 00:22:16,960
un lien à travers la maladie de Gavin,

295
00:22:17,000 --> 00:22:19,200
et sa famille avait une évidence

296
00:22:19,240 --> 00:22:23,400
et raison raisonnable
vraiment adorer Michael.

297
00:22:27,280 --> 00:22:28,640
Je m'appelle Étoile

298
00:22:28,680 --> 00:22:31,800
et je me sens vraiment triste pour mon
frère tout malade

299
00:22:31,840 --> 00:22:33,240
et tout.

300
00:22:33,280 --> 00:22:34,440
Tout ce qu'ils savent sur

301
00:22:34,480 --> 00:22:40,480
le cancer est agressif
et tout. C'est ça.

302
00:22:40,520 --> 00:22:44,120
Le plus jeune fils de
l'Arvizos fut nommé Étoile.

303
00:22:44,160 --> 00:22:45,240
Et quand tu as rencontré Star,

304
00:22:45,280 --> 00:22:48,800
tout ce dont il parlait c'était de son avenir
dans la comédie et à la télévision.

305
00:22:48,840 --> 00:22:51,200
Star voulait juste être un enfant célèbre.

306
00:22:51,240 --> 00:22:52,800
Star voulait devenir animatrice de télévision.

307
00:22:52,840 --> 00:22:56,600
La star voulait tellement de Los Angeles
et le monde de la renommée.

308
00:22:59,640 --> 00:23:00,720
Et évidemment,

309
00:23:00,760 --> 00:23:03,320
si tu es mis dans Michael
Le monde de Jackson

310
00:23:03,360 --> 00:23:06,720
et vous avez accès aux caméras
et le ranch Neverland,

311
00:23:06,760 --> 00:23:09,680
tu viens de trouver ton chemin
le grand moment.

312
00:23:09,720 --> 00:23:11,880
Bonne soirée.
Bienvenue sur la chaîne Neverland.

313
00:23:11,920 --> 00:23:15,560
Je m'appelle Étoile. Nous voici en direct à
le parc Neverland.

314
00:23:15,600 --> 00:23:16,720
Comme vous pouvez le constater,

315
00:23:16,760 --> 00:23:19,040
les enfants sont excités
et ils sont pleins de pop-corn.

316
00:23:19,080 --> 00:23:24,000
Michael a payé pour une grosse production
équipage pour réaliser un pilote de télévision.

317
00:23:24,040 --> 00:23:26,360
Vous regardez
la chaîne Neverland.

318
00:23:26,400 --> 00:23:32,800
Tous les enfants. Tout est amusant.
24 heures autour du monde.

319
00:23:32,840 --> 00:23:35,760
Et c'étaient les exploits autour
Ranch du Pays Imaginaire.

320
00:23:35,800 --> 00:23:37,160
A la rencontre des éléphants,

321
00:23:37,200 --> 00:23:39,160
nourrir les girafes,
monter dans le train.

322
00:23:39,200 --> 00:23:40,840
Regardez... Michael a

323
00:23:40,880 --> 00:23:43,320
tant de champs d'herbe.
J'adore être ici.

324
00:23:43,360 --> 00:23:45,600
Un peu comme Nickelodeon
au Pays Imaginaire.

325
00:23:46,960 --> 00:23:50,040
Waouh. Regardez de toutes sortes
de manèges là-bas.

326
00:23:51,400 --> 00:23:56,080
Gavin était un peu impliqué.
Mais Star était l'hôte.

327
00:23:59,240 --> 00:24:01,000
Comme vous pouvez le constater,
Je suis ici avec les éléphants

328
00:24:01,040 --> 00:24:05,040
et leur entraîneur.
Puis-je vous demander...?

329
00:24:05,080 --> 00:24:07,720
Cela a évidemment été fait à partir de
la gentillesse du cœur de Michael

330
00:24:07,760 --> 00:24:11,480
pour que cet enfant Star se sente bien
à propos de quelque chose,

331
00:24:11,520 --> 00:24:13,720
ou faire quelque chose pour l'enfant.

332
00:24:13,760 --> 00:24:14,960
Et voilà.

333
00:24:15,000 --> 00:24:19,080
L'exclusivité de
Animaux préhistoriques de Neverland.

334
00:24:19,120 --> 00:24:20,440
{\an1}BIP

335
00:24:20,480 --> 00:24:22,480
Et... Et voilà.
L'exclusivité des éléphants.

336
00:24:22,520 --> 00:24:23,720
{\an1}BIP

337
00:24:23,760 --> 00:24:25,640
Et c'est terminé.

338
00:24:26,800 --> 00:24:29,520
En surface, Neverland ressemble à
une merveilleuse expérience

339
00:24:29,560 --> 00:24:30,880
pour les enfants,

340
00:24:30,920 --> 00:24:33,920
et ils avaient l'impression
les petits garçons les plus spéciaux de

341
00:24:33,960 --> 00:24:36,760
le monde.
Ils en avaient envie de plus.

342
00:24:36,800 --> 00:24:41,600
Me voici avec mon très, très bon
un de mes amis, Gavin.

343
00:24:41,640 --> 00:24:44,880
Mais Michael Jackson était vraiment bon
à séduire ces enfants.

344
00:24:44,920 --> 00:24:49,480
Il s'est présenté à
le monde comme "Je suis Peter Pan"

345
00:24:49,520 --> 00:24:54,720
et le contrôle de rotation qu'il avait
je n'ai jamais eu

346
00:24:54,760 --> 00:24:59,480
une enfance devait nous désarmer.

347
00:24:59,520 --> 00:25:01,200
Eh bien, mon émission préférée est...

348
00:25:01,240 --> 00:25:02,920
Mais c'était une façade.

349
00:25:02,960 --> 00:25:05,520
..parce que je veux être
le plus grand danseur du monde.

350
00:25:10,440 --> 00:25:14,680
Gavin était un petit garçon féroce,
mais il a souffert.

351
00:25:16,200 --> 00:25:19,480
Ils ont dû retirer
une tumeur géante de son abdomen.

352
00:25:19,520 --> 00:25:23,520
Ils en ont également retiré un
de ses reins.

353
00:25:23,560 --> 00:25:24,920
J'ai dit au revoir

354
00:25:24,960 --> 00:25:27,600
pour lui dans mes prières tous les soirs
quand je suis parti

355
00:25:27,640 --> 00:25:30,640
l'hôpital.
Nous pensions qu'il allait mourir.

356
00:25:49,960 --> 00:25:52,240
Michael a aidé à organiser
transfusions sanguines.

357
00:25:52,280 --> 00:25:55,440
Il a aidé à organiser certains
soins contre le cancer.

358
00:25:55,480 --> 00:25:59,240
Et qui sait pourquoi ou comment,

359
00:25:59,280 --> 00:26:04,040
mais d'une manière ou d'une autre, Gavin Arvizo a survécu
une forme terminale de cancer.

360
00:26:07,520 --> 00:26:14,280
Mon cœur s’est brisé en grand.
Et il...

361
00:26:14,320 --> 00:26:17,360
Et il allait vraiment récupérer,

362
00:26:17,400 --> 00:26:19,880
et j'étais tout simplement dépassé par cela.

363
00:26:22,160 --> 00:26:25,240
Nous sommes allés acheter
Cadeaux de Noël.

364
00:26:25,280 --> 00:26:29,200
Je me souviens que les cheveux de Gavin avaient tout
repoussé.

365
00:26:29,240 --> 00:26:30,800
J'étais presque en larmes.

366
00:26:32,960 --> 00:26:37,480
Mais quand je l'ai vu à Noël
et il était en bonne santé,

367
00:26:37,520 --> 00:26:39,360
c'est à ce moment-là que je me suis inquiété de la façon dont il

368
00:26:39,400 --> 00:26:45,480
pourrait vraiment être en danger maintenant
concernant Michael Jackson.

369
00:27:01,320 --> 00:27:03,160
Après que Gavin se soit amélioré,

370
00:27:03,200 --> 00:27:06,960
Janet m'a dit qu'elle n'était pas capable
passer à travers

371
00:27:07,000 --> 00:27:08,360
à Michael Jackson

372
00:27:08,400 --> 00:27:12,400
et ils n'étaient pas invités à revenir
au Pays Imaginaire.

373
00:27:12,440 --> 00:27:17,680
Donc, il y avait tout cela déroutant
des choses qui se passaient.

374
00:27:17,720 --> 00:27:19,880
Mais je sais comment est Gavin

375
00:27:19,920 --> 00:27:23,680
et, tu sais, une fois qu'il est devenu
ami avec Michael Jackson,

376
00:27:23,720 --> 00:27:26,640
il voulait passer du temps
avec Michel.

377
00:27:33,200 --> 00:27:34,640
Eh bien, après avoir passé trois ans

378
00:27:34,680 --> 00:27:36,600
et un montant réputé de 20 millions de dollars,

379
00:27:36,640 --> 00:27:38,480
Michael Jackson veut faire du rock
le mot

380
00:27:38,520 --> 00:27:41,600
avec son premier album studio
de nouvelles chansons en dix ans.

381
00:27:46,640 --> 00:27:49,360
Je suis à l'hôtel Beverly Hills
rencontrer Michael Jackson

382
00:27:49,400 --> 00:27:50,720
pour la première fois.

383
00:27:51,720 --> 00:27:53,600
J'avais reçu un appel téléphonique de

384
00:27:53,640 --> 00:27:56,560
un ami chez Sony qui se plaignait

385
00:27:56,600 --> 00:27:57,920
et très inquiet que

386
00:27:57,960 --> 00:27:59,360
le disque de Michael Jackson n'était pas

387
00:27:59,400 --> 00:28:02,440
je vais arriver à l'heure.
Et c'était un problème

388
00:28:02,480 --> 00:28:03,640
parce que ça coûte cher

389
00:28:03,680 --> 00:28:06,840
un million de dollars
une sorte de chose infime.

390
00:28:08,440 --> 00:28:12,360
Mon rôle était de m'assurer qu'ils
pourrait obtenir un dossier.

391
00:28:12,400 --> 00:28:14,040
Quand tu travailles avec des artistes comme le rap

392
00:28:14,080 --> 00:28:15,520
et des trucs comme ça, c'est
genre, pas de putes,

393
00:28:15,560 --> 00:28:17,200
pas de coup dur, nous devons mettre ça dedans

394
00:28:17,240 --> 00:28:20,160
et nous avons une date d'échéance de
le 15.

395
00:28:21,960 --> 00:28:24,320
Je suis là pour parler affaires.

396
00:28:25,880 --> 00:28:29,040
Mais ensuite il y avait un homme mystérieux
c'est juste apparu avec

397
00:28:29,080 --> 00:28:33,240
une mallette pleine
uniquement des produits pharmaceutiques.

398
00:28:33,280 --> 00:28:38,440
Il y avait plein de pilules
et les drogues. Demerol était un gros problème.

399
00:28:40,760 --> 00:28:42,760
Et puis nous avons fait le tour du
coin et je suis allé dans une pharmacie

400
00:28:42,800 --> 00:28:44,440
et j'ai ramassé plus de drogue.

401
00:28:45,880 --> 00:28:48,200
Et je me dis, quoi
bon sang ? Qu'est-ce que c'est?

402
00:28:48,240 --> 00:28:51,120
Génie? De quoi parles-tu?
Il est drogué.

403
00:28:51,160 --> 00:28:52,600
En studio,

404
00:28:52,640 --> 00:28:54,720
J'ai réalisé très vite que nous

405
00:28:54,760 --> 00:28:58,240
ne sont pas concentrés sur
sur quoi nous devrions nous concentrer.

406
00:28:58,280 --> 00:29:00,960
Il ne se réveille pas
jusqu'à trois heures de l'après-midi

407
00:29:01,000 --> 00:29:03,240
et puis tu es assis là,
comme, en attendant,

408
00:29:03,280 --> 00:29:04,880
pendant des heures et des heures et des heures

409
00:29:04,920 --> 00:29:08,360
et puis il se lève
et "Je n'en ai pas envie."

410
00:29:08,400 --> 00:29:11,080
Il n'était même pas là la moitié du temps.

411
00:29:12,880 --> 00:29:16,920
J'ai pensé : "Pourquoi personne
dire quelque chose ? »

412
00:29:16,960 --> 00:29:19,240
Il était entouré de oui

413
00:29:19,280 --> 00:29:22,600
et si tu n'as pas dit oui,
vous avez été emmené dans un coin.

414
00:29:22,640 --> 00:29:26,400
{\an1}- Michel !
- Michel !
- LES JOURNALISTES CRIENT

415
00:29:28,080 --> 00:29:30,000
Ma plus grande préoccupation était
le fait qu'il soit étourdi

416
00:29:30,040 --> 00:29:32,080
et en dehors tout le temps.

417
00:29:32,120 --> 00:29:34,280
Le fait qu'il m'appellerait
du Pays Imaginaire,

418
00:29:34,320 --> 00:29:39,520
ici dans cette maison et dis-moi,
"Shmuley, je t'aime, tu me manques."

419
00:29:39,560 --> 00:29:41,320
{\an1}LES JOURNALISTES CRIENT

420
00:29:42,400 --> 00:29:45,480
Et je dirais à Michael : "Tu
sais que ça va te tuer.

421
00:29:45,520 --> 00:29:47,080
"Shmuley, ce n'est pas médical,
c'est ça..."

422
00:29:47,120 --> 00:29:51,440
J'ai dit : "Michael, tu es trop intelligent
pour vous convaincre de cela.

423
00:29:51,480 --> 00:29:53,520
"Il n'y a rien de médical
à ce sujet.

424
00:29:53,560 --> 00:29:56,000
{\an1}LES JOURNALISTES CRIENT

425
00:29:56,040 --> 00:29:59,720
J'essayais de le sauver
d’une spirale descendante.

426
00:29:59,760 --> 00:30:01,720
Merci d'avoir attendu,
je l'apprécie vraiment.

427
00:30:01,760 --> 00:30:03,320
- Michel !
- Michel !

428
00:30:03,360 --> 00:30:05,960
A cette époque, Michael était divorcé.

429
00:30:06,000 --> 00:30:09,400
Je me sentais très fort
qu'il avait besoin d'une femme.

430
00:30:09,440 --> 00:30:10,920
Il avait besoin d'une âme sœur.

431
00:30:12,000 --> 00:30:14,520
Il avait besoin de quelqu'un qui
le mettre à la terre.

432
00:30:14,560 --> 00:30:17,160
Allons les secouer.

433
00:30:17,200 --> 00:30:20,920
Montrons ce que vous faites aux foules
avec ton papa à la fenêtre.

434
00:30:20,960 --> 00:30:23,920
Ils sont là depuis
six heures ce matin.

435
00:30:23,960 --> 00:30:26,200
Écoutez, maintenant ils sont là-bas...

436
00:30:27,880 --> 00:30:30,520
Il avait été marié à Debbie Rowe,

437
00:30:30,560 --> 00:30:32,480
et ils ont deux enfants ensemble.

438
00:30:32,520 --> 00:30:36,240
{\an1}CRIER DEHORS

439
00:30:36,280 --> 00:30:38,720
{\an1}ACCLAIMATION

440
00:30:38,760 --> 00:30:40,480
Les gens spéculaient déjà
sur le mariage.

441
00:30:40,520 --> 00:30:43,600
Était-elle une mère porteuse,
c'était un vrai mariage ?

442
00:30:46,960 --> 00:30:51,880
Michael a pris la décision d'avoir des enfants
ce n’étaient pas des Afro-Américains.

443
00:30:51,920 --> 00:30:53,640
Secouer. Voulez-vous un sauveur de vie ?
Secouez-vous.

444
00:30:54,720 --> 00:30:59,320
Il ne voulait pas qu'ils aient
les regards de son père

445
00:30:59,360 --> 00:31:02,680
et il voulait avoir
les traits de son père.

446
00:31:02,720 --> 00:31:04,800
En 2000, il divorce de Debbie Rowe,

447
00:31:04,840 --> 00:31:08,080
et puis soudain il se lève
les enfants tout seul.

448
00:31:08,120 --> 00:31:11,920
Ils étaient probablement trois et deux à
le temps, et très attaché à lui.

449
00:31:13,840 --> 00:31:16,880
J'essayais de réanimer et
réhabiliter Michael -

450
00:31:16,920 --> 00:31:19,360
pas sa carrière, mais sa personnalité.

451
00:31:19,400 --> 00:31:21,960
Tu sais pour l'avoir -
ayons un horaire plus normal.

452
00:31:22,000 --> 00:31:23,840
Sortons les enfants
avec des rendez-vous de jeu avec d'autres enfants.

453
00:31:23,880 --> 00:31:25,600
Allons peut-être même avec les enfants
à l'école -

454
00:31:25,640 --> 00:31:28,560
et puis il n'était pas productif
avec son talent artistique.

455
00:31:28,600 --> 00:31:32,480
C'est une sorte de train continu
balade sur épave

456
00:31:32,520 --> 00:31:36,520
de ne pas pouvoir
de me concentrer sur ce disque.

457
00:31:36,560 --> 00:31:38,360
Vous pouvez voir où ça va.

458
00:31:38,400 --> 00:31:40,640
On se dirige vers une tragédie.

459
00:31:40,680 --> 00:31:42,560
Une tragédie auto-imposée.

460
00:31:50,160 --> 00:31:56,320
Michel ! Michel !
Michel ! Michel ! Michel ! Michel !

461
00:31:56,360 --> 00:31:58,840
Peu de temps après la sortie de l'album,

462
00:31:58,880 --> 00:32:03,000
nous nous engageons à aller
plusieurs disquaires.

463
00:32:03,040 --> 00:32:04,600
L'un d'eux, étant le plus grand,

464
00:32:04,640 --> 00:32:07,320
est le mégastore Virgin
à New York, Times Square.

465
00:32:07,360 --> 00:32:09,600
Michel ! Michel ! Michel !

466
00:32:09,640 --> 00:32:12,120
Il ne voulait pas être là.

467
00:32:12,160 --> 00:32:15,760
Il y avait un peu ce sentiment
d'espoir perdu.

468
00:32:16,840 --> 00:32:19,800
{\an1}ACLARATION DE LA FOULE

469
00:32:19,840 --> 00:32:22,080
Un succès, c'est ce qu'ils veulent.

470
00:32:26,200 --> 00:32:27,880
{\an1}ILS CRIENT

471
00:32:27,920 --> 00:32:30,200
Eh bien, ce n'est pas ce qu'ils ont eu.

472
00:32:30,240 --> 00:32:33,480
30 millions de dollars plus tard...

473
00:32:34,560 --> 00:32:37,160
..ils ont un claquement.

474
00:32:37,200 --> 00:32:39,360
Son dernier album, Invincible,

475
00:32:39,400 --> 00:32:43,280
vendu seulement un décevant
deux millions d'exemplaires aux États-Unis.

476
00:32:43,320 --> 00:32:45,800
Invincible? Je ne pense pas.

477
00:32:45,840 --> 00:32:47,760
Le train continue sa route.

478
00:32:47,800 --> 00:32:50,640
Où est le prochain arrêt
Vous venez, les amis ?

479
00:33:02,120 --> 00:33:04,880
Michel ! Michel ! Michel !

480
00:33:04,920 --> 00:33:09,200
Michel ! Michel ! Michel !
Michel ! Michel !

481
00:33:13,280 --> 00:33:15,280
Jackson a choqué le monde,

482
00:33:15,320 --> 00:33:18,320
faire pendre son propre fils
du haut du balcon d’un hôtel.

483
00:33:19,640 --> 00:33:21,680
Une fois, je l'ai vu balancer son enfant,

484
00:33:21,720 --> 00:33:23,640
Je veux dire, c'était un jeu,
fixez-moi une balle de match.

485
00:33:23,680 --> 00:33:26,600
Cet homme ne devrait pas être
autour des enfants.

486
00:33:26,640 --> 00:33:28,120
Qu'est-ce qu'il y a avec ton frère ?

487
00:33:28,160 --> 00:33:31,200
Mon frère n'est pas un personnage fou.

488
00:33:31,240 --> 00:33:33,640
Ce n'est pas le Wacko Jacko
que disent les gens.

489
00:33:33,680 --> 00:33:35,800
Il vient d'être rattrapé
dans l'instant.

490
00:33:37,080 --> 00:33:39,600
Michael appelle Jermaine
après l'interview de Larry King

491
00:33:39,640 --> 00:33:42,960
et dit, tu sais,
"Ne fais plus d'interviews

492
00:33:43,000 --> 00:33:44,840
"J'ai quelque chose à venir,

493
00:33:44,880 --> 00:33:47,040
"ça va juste exploser
tout le monde est parti.

494
00:33:47,080 --> 00:33:48,360
"Les gens vont être étonnés.

495
00:33:48,400 --> 00:33:50,680
"Ils vont être choqués
avec ce que j'ai à venir."

496
00:33:50,720 --> 00:33:56,360
Il a parlé de ce qui s'est passé
être le documentaire de Martin Bashir.

497
00:34:00,160 --> 00:34:03,240
J'ai commencé à recevoir des appels de quelqu'un
qui a travaillé avec Martin Bashir,

498
00:34:03,280 --> 00:34:06,800
son producteur juif essaie, genre,
pour tirer la carte juive.

499
00:34:06,840 --> 00:34:10,640
"Salut, Shmuley. Vous êtes rabbin.

500
00:34:10,680 --> 00:34:15,560
"Vous devez donc m'aider
Obtenez mon patron Martin Bashir

501
00:34:15,600 --> 00:34:17,840
"pour interviewer Michael Jackson",

502
00:34:17,880 --> 00:34:21,160
et je suis allé voir Michael, et j'ai dit :
"Je ne connais pas Martin Bashir,

503
00:34:21,200 --> 00:34:23,760
"mais ce qu'il a fait
avec Diana, ce n'était pas bien."

504
00:34:28,640 --> 00:34:31,880
Bombe après bombe lâchée
par la princesse de Galles

505
00:34:31,920 --> 00:34:34,840
à sa toute première heure de grande écoute
interview télévisée.

506
00:34:34,880 --> 00:34:38,240
Un public britannique peu habitué
aux séances de téléthérapie

507
00:34:38,280 --> 00:34:40,280
J'ai entendu leur princesse de conte de fées

508
00:34:40,320 --> 00:34:44,120
admettre avoir eu une relation extraconjugale
liaison, un trouble de l'alimentation.

509
00:34:46,440 --> 00:34:50,560
J'ai connu la famille Jackson
pour avoir continué

510
00:34:50,600 --> 00:34:51,920
à un demi-siècle.

511
00:34:53,280 --> 00:34:58,480
J'étais l'avocat
dans la famille depuis de nombreuses années

512
00:34:58,520 --> 00:35:01,280
{\an8}et je savais tout
le documentaire Martin Bashir

513
00:35:01,320 --> 00:35:03,360
{\an8}bien à l'avance.

514
00:35:05,360 --> 00:35:09,000
Les managers de Michael ont demandé à Michael
s'il y avait des enfants

515
00:35:09,040 --> 00:35:13,440
qu'ils pourraient amener à Neverland
Ranch à filmer pour le documentaire,

516
00:35:13,480 --> 00:35:15,760
et le nom de Gavin Arvizo est apparu.

517
00:35:16,800 --> 00:35:20,920
Michael n'avait pas vu Gavin
pendant un an et demi.

518
00:35:23,160 --> 00:35:25,800
Tant de gens l'ont prévenu,

519
00:35:25,840 --> 00:35:30,320
"Ne fais pas le Martin Bashir
documentaire. Ne le fais pas.

520
00:35:30,360 --> 00:35:32,400
"Il va blesser Michael.

521
00:35:32,440 --> 00:35:35,400
"Il a blessé la princesse Diana.

522
00:35:35,440 --> 00:35:38,120
"En conséquence, Diana a divorcé de Charles,

523
00:35:38,160 --> 00:35:40,160
"et tu vas faire
un documentaire

524
00:35:40,200 --> 00:35:42,360
"avec Martin Bashir, Michael ?

525
00:35:42,400 --> 00:35:44,440
"Ne fais pas ça, Michael."

526
00:35:44,480 --> 00:35:49,960
Il y a une nervosité,
une ambiance très nerveuse et tendue

527
00:35:50,000 --> 00:35:54,240
à propos de lui faisant ce documentaire
à Neverland, non ?

528
00:35:54,280 --> 00:35:57,520
C'est un indicateur que les gens
sont nerveux

529
00:35:57,560 --> 00:36:00,760
à propos de ce que Michael
pourrait faire ou dire,

530
00:36:00,800 --> 00:36:03,080
parce que tu ne peux pas le contrôler.

531
00:36:03,120 --> 00:36:06,160
Que se passe-t-il lorsque vous dépensez huit
mois avec Michael Jackson ?

532
00:36:06,200 --> 00:36:09,320
ABC Commence à baisser
des publicités étonnantes.

533
00:36:09,360 --> 00:36:11,400
Voyez par vous-même.

534
00:36:11,440 --> 00:36:13,120
C'est Michael Jackson.

535
00:36:13,160 --> 00:36:16,320
On aurait dit que c'était
ça va être un spectacle phénoménal -

536
00:36:16,360 --> 00:36:18,000
et tout le monde est excité.

537
00:36:18,040 --> 00:36:21,240
La famille est excitée,
Jermaine est excité.

538
00:36:21,280 --> 00:36:24,320
Un événement de deux heures que vous avez
le voir pour le croire.

539
00:36:24,360 --> 00:36:27,040
Vous savez, un public mondial
regarde ça.

540
00:36:33,440 --> 00:36:36,440
L'étoile de Michael Jackson a été
tomber pendant un certain temps,

541
00:36:36,480 --> 00:36:40,680
mais l'anticipation avant ça
le documentaire est désormais immense.

542
00:36:42,760 --> 00:36:45,320
Quand je vis avec Michael Jackson
diffusé ce soir,

543
00:36:45,360 --> 00:36:47,640
ces rues sont
va être déserté.

544
00:36:47,680 --> 00:36:50,600
Les fans et les critiques disent
ils vont rester à l'intérieur

545
00:36:50,640 --> 00:36:52,040
pour regarder le programme.

546
00:36:52,080 --> 00:36:55,560
Avec sa réputation en Amérique
un enjeu très important,

547
00:36:55,600 --> 00:36:58,840
pour Michael Jackson,
ça doit être une attente nerveuse.

548
00:37:01,840 --> 00:37:04,640
Je suis allé à Hayvenhurst,
la maison des Jackson.

549
00:37:06,000 --> 00:37:07,640
Je m'assois dans le salon là-bas

550
00:37:07,680 --> 00:37:10,320
et, tu sais, Katherine
descend les escaliers,

551
00:37:10,360 --> 00:37:12,840
cet escalier en colimaçon
et elle descend.

552
00:37:12,880 --> 00:37:14,960
Tu sais, Jermaine est assise
le canapé à côté de moi

553
00:37:15,000 --> 00:37:17,880
et nous parlons,
et il y a une grande télévision là-bas,

554
00:37:17,920 --> 00:37:20,840
et nous avons regardé le Martin Bashir
documentaire,

555
00:37:20,880 --> 00:37:22,560
et je ne l'oublierai jamais.

556
00:37:24,840 --> 00:37:28,760
Il y a huit mois, j'ai fait une proposition
à Michael Jackson -

557
00:37:28,800 --> 00:37:32,480
montre-moi le vrai homme,
mais montre-moi tout.

558
00:37:32,520 --> 00:37:34,280
Mon copain m'a appelé et m'a dit :

559
00:37:34,320 --> 00:37:37,240
"Avez-vous vu cette spéciale
avec Michael Jackson ?"

560
00:37:37,280 --> 00:37:40,240
J'ai répondu : "Non, mon magnétoscope l'a enregistré."

561
00:37:40,280 --> 00:37:43,840
Jimmy a dit : "Gavin est dedans."

562
00:37:43,880 --> 00:37:46,960
et mon cœur s'est serré,

563
00:37:47,000 --> 00:37:49,880
parce que ça ne ressemblait pas à
une bonne idée.

564
00:37:58,640 --> 00:38:01,120
Je reste dans ce petit
hôtel merdique une nuit.

565
00:38:01,160 --> 00:38:03,000
Je pense que c'était dans
le Sud quelque part.

566
00:38:05,000 --> 00:38:06,680
Et ça va continuer.
"Dois-je le regarder ?

567
00:38:06,720 --> 00:38:08,960
"Non, Shmuley ne succombe pas
à la tentation, ne le regarde pas,

568
00:38:09,000 --> 00:38:10,680
"parce que tu sais que c'est
ça va te contrarier, "

569
00:38:10,720 --> 00:38:11,840
mais je l'ai regardé.

570
00:38:15,040 --> 00:38:18,800
Ai-je cru que Martin Bashir
était-ce là pour donner à Michael une belle apparence ?

571
00:38:18,840 --> 00:38:20,680
Non, je ne l'ai pas fait.

572
00:38:23,960 --> 00:38:25,760
- Allez, montre-moi.
- Je vais te montrer.

573
00:38:25,800 --> 00:38:29,880
C'est celui de Michael Jackson
boutique préférée à Las Vegas,

574
00:38:29,920 --> 00:38:32,360
avec le manager le plus chanceux
dans le monde.

575
00:38:32,400 --> 00:38:33,720
J'ai acheté ça.

576
00:38:33,760 --> 00:38:35,400
Tu as acheté ça ?

577
00:38:35,440 --> 00:38:37,480
La vie de Michael n'était pas prête
à ouvrir au public -

578
00:38:37,520 --> 00:38:38,760
parce qu'il se réveillait tous les jours

579
00:38:38,800 --> 00:38:41,040
à six heures de l'après-midi,
reste éveillé toute la nuit,

580
00:38:41,080 --> 00:38:44,000
tu sais - et il gaspillait de l'argent

581
00:38:44,040 --> 00:38:47,360
pour compenser les sentiments de
peut-être une inutilité.

582
00:38:49,240 --> 00:38:51,560
Ce jeu d'échecs.
N'est-il pas beau, cet ensemble ?

583
00:38:51,600 --> 00:38:53,440
Et c'est ce que tu as vu
sur ce stupide documentaire.

584
00:38:53,480 --> 00:38:54,960
Il entre et dépense 6 millions de dollars

585
00:38:55,000 --> 00:38:56,880
sur les ordures totales
il n'a probablement jamais revu.

586
00:38:56,920 --> 00:38:59,320
- Oh, c'est vendu, regarde.
- J'ai acheté celui-là, non ?
- Euh-huh.

587
00:38:59,360 --> 00:39:02,600
- C'est à toi ?
- Ouais, c'est
le signe vendu, cela signifie pour moi.

588
00:39:02,640 --> 00:39:03,920
OK, combien ça coûte celui-là ?

589
00:39:03,960 --> 00:39:05,840
- Ah...
- Est-ce qu'on a déjà eu celui-là,
ceux-là ?

590
00:39:05,880 --> 00:39:07,360
Il n'y en a que 89 000.

591
00:39:09,120 --> 00:39:11,400
Pouvoir être aux premières loges
avec sa famille,

592
00:39:11,440 --> 00:39:13,480
et voyant leur réaction,

593
00:39:13,520 --> 00:39:17,520
Je n'oublierai jamais,
où Michael dit à Martin Bashir

594
00:39:17,560 --> 00:39:19,720
qu'il grimpe à un arbre...

595
00:39:19,760 --> 00:39:20,880
Laisse-moi tenir le parapluie.

596
00:39:20,920 --> 00:39:23,640
- Ouais.
- Tu vas l'escalader,
et quand tu l'as escaladé,

597
00:39:23,680 --> 00:39:25,200
voyons à quel point c'est inspirant.

598
00:39:25,240 --> 00:39:27,320
..et Joseph, bien sûr,

599
00:39:27,360 --> 00:39:29,640
du genre : « Qu'est-ce qui ne va pas avec ce garçon ?

600
00:39:29,680 --> 00:39:31,040
Tu sais?

601
00:39:32,720 --> 00:39:35,240
Jermaine était comme,
"Ce gamin est fou.

602
00:39:35,280 --> 00:39:36,520
"Il est fou."

603
00:39:36,560 --> 00:39:39,960
Se battre avec des ballons d'eau
et grimper aux arbres.

604
00:39:40,000 --> 00:39:42,040
Je pense que ces deux-là sont mes préférés.

605
00:39:43,360 --> 00:39:45,280
Tu ne préfères pas faire l'amour, ou...

606
00:39:45,320 --> 00:39:46,480
- Hum ?
- ..tu vas à un concert ?

607
00:39:46,520 --> 00:39:49,360
Et il dit qu'il préférerait
grimper à un arbre plutôt que d'avoir des relations sexuelles.

608
00:39:49,400 --> 00:39:51,840
Cet homme adulte ?!
Ils étaient horrifiés.

609
00:39:55,760 --> 00:40:01,920
Michael Jackson était, socialement,
pas comme toi ni comme moi.

610
00:40:01,960 --> 00:40:04,520
Michael était dans un
une classe humaine différente.

611
00:40:04,560 --> 00:40:06,720
Je pense que c'est pour ça que Martin Bashir
Je n'ai pas compris Michael.

612
00:40:06,760 --> 00:40:09,160
Je pense que c'est pourquoi la plupart des journalistes
Je n'ai pas compris Michael.

613
00:40:10,440 --> 00:40:14,720
Comme la plupart des productions de Martin Bashir,
80% est vraiment génial.

614
00:40:14,760 --> 00:40:17,040
Oh, tu sais comment faire
un marche sur la lune.

615
00:40:17,080 --> 00:40:18,640
Je l'ai appris de vous les gars.

616
00:40:18,680 --> 00:40:21,680
Jouer avec les enfants et
les réconforter, c'est super.

617
00:40:21,720 --> 00:40:24,240
Oh, ne te lève pas encore. Attendez.

618
00:40:24,280 --> 00:40:29,840
Et 20 % de cela... c'est comme recevoir
une balle dans la tête,

619
00:40:29,880 --> 00:40:32,120
surtout l'entretien
la famille Arvizo.

620
00:40:32,160 --> 00:40:35,120
{\an1}ILS CHANTENT

621
00:40:35,160 --> 00:40:39,720
Et puis j'ai rencontré Gavin, 12 ans.
et son frère et sa sœur.

622
00:40:39,760 --> 00:40:44,880
Et puis il y a eu une scène où nous
voir ce jeune garçon, Gavin Arvizo,

623
00:40:44,920 --> 00:40:49,640
qui, soi-disant,
Michael a aidé à guérir son cancer.

624
00:40:49,680 --> 00:40:53,520
C'était comme : "OK, ils pourraient
faites-en quelque chose. »

625
00:40:53,560 --> 00:40:57,600
Il y a eu une nuit où j'ai demandé
lui si je pouvais rester dans sa chambre

626
00:40:57,640 --> 00:40:59,040
et il m'a laissé rester dans la chambre.

627
00:40:59,080 --> 00:41:01,560
Je me disais : "Michael, tu peux
dormir sur le lit. »

628
00:41:01,600 --> 00:41:05,680
Ouah. Je me souviens juste d'avoir regardé
au visage de Joseph,

629
00:41:05,720 --> 00:41:08,600
et le visage de Jermaine, Katherine -

630
00:41:08,640 --> 00:41:10,720
ils étaient abasourdis.

631
00:41:10,760 --> 00:41:13,600
Et puis il a finalement dit :
"OK, si tu m'aimes,

632
00:41:13,640 --> 00:41:15,520
"tu dormiras sur le lit."

633
00:41:15,560 --> 00:41:17,600
Je me suis dit : "Oh, mec !"

634
00:41:17,640 --> 00:41:20,120
et donc j'ai finalement dormi sur le lit.

635
00:41:20,160 --> 00:41:21,640
Mais c'était amusant, cette nuit-là.

636
00:41:21,680 --> 00:41:23,280
J'ai dormi par terre.

637
00:41:23,320 --> 00:41:25,640
C'était comme,
"Qu'est-ce que c'était que ça ?"

638
00:41:25,680 --> 00:41:29,880
{\an8}et vous voyez Gavin mettre la tête
sur l'épaule de Michael,

639
00:41:29,920 --> 00:41:35,480
{\an8}et il y avait ce nuage
qui est venu dans le salon.

640
00:41:35,520 --> 00:41:37,240
{\an8}Pourquoi ne peux-tu pas partager ton lit ?

641
00:41:38,280 --> 00:41:42,400
{\an8}La chose la plus affectueuse à faire
c'est partager son lit avec quelqu'un.

642
00:41:42,440 --> 00:41:43,760
{\an8}- Vous savez ?
- Tu penses vraiment ça ?

643
00:41:43,800 --> 00:41:45,000
{\an8}Ouais.

644
00:41:45,040 --> 00:41:48,280
{\an8}Ma bouche était bouche bée.

645
00:41:48,320 --> 00:41:53,080
Viens-tu de dire que tout va bien
pour qu'un adulte partage un lit

646
00:41:53,120 --> 00:41:55,600
avec un enfant qui n'est pas le leur ?

647
00:41:55,640 --> 00:42:01,400
C'était, pour moi,
comme s'il était tombé et s'était écrasé.

648
00:42:01,440 --> 00:42:03,400
Mais n'as-tu pas une chambre libre,

649
00:42:03,440 --> 00:42:06,360
ou une maison d'amis ici
où aurait-il pu rester ?

650
00:42:06,400 --> 00:42:09,560
Ouais, mais - non... Oui, nous avons des invités
unités, mais chaque fois que des enfants viennent ici,

651
00:42:09,600 --> 00:42:11,520
ils veulent toujours rester avec moi.

652
00:42:11,560 --> 00:42:15,680
J'ai pensé : "Mec, il est vraiment
un gourmand de punition ici, "

653
00:42:15,720 --> 00:42:17,880
et les Jackson savaient
c'était un problème.

654
00:42:17,920 --> 00:42:21,840
Ils savaient, d'après ce qu'ils avaient
déjà vécu avec Michael

655
00:42:21,880 --> 00:42:23,480
avec Jordan Chandler,

656
00:42:23,520 --> 00:42:27,240
que quelqu'un va dire
quelque chose à ce sujet.

657
00:42:27,280 --> 00:42:29,680
Cela va être
un sujet de discussion médiatique.

658
00:42:34,280 --> 00:42:36,840
Le documentaire était assez choquant.

659
00:42:38,680 --> 00:42:42,000
J'avais peur que Michael
utilisait Gavin

660
00:42:42,040 --> 00:42:44,920
normaliser son mode de vie,

661
00:42:44,960 --> 00:42:48,200
dormir avec des enfants
il n'a aucun lien de parenté avec.

662
00:42:49,320 --> 00:42:51,480
C'est un peu le narcissique
au travail.

663
00:42:51,520 --> 00:42:52,760
Ils veulent toujours juste rester.

664
00:42:52,800 --> 00:42:54,840
Ils disent : "Puis-je rester
avec toi ce soir ? »

665
00:42:54,880 --> 00:42:57,720
Je dis : "Si tes parents sont d'accord,
oui, tu peux."

666
00:42:57,760 --> 00:43:01,720
Mais quoi qu'il essayait de faire
avec Martin Bashir s'était retourné contre lui,

667
00:43:01,760 --> 00:43:09,200
et c'est la marque de Michael Jackson
c'est ce qui est en jeu ici.

668
00:43:09,240 --> 00:43:11,040
C'est gros.

669
00:43:11,080 --> 00:43:14,680
La pop star Michael Jackson en laisse tomber un
bombe après l'autre

670
00:43:14,720 --> 00:43:16,040
à propos de son comportement bizarre.

671
00:43:16,080 --> 00:43:17,840
{\an8}Des millions de personnes regardaient

672
00:43:17,880 --> 00:43:22,600
{\an8}comme Jackson l'a révélé, il autorise
les jeunes enfants dorment dans son lit.

673
00:43:22,640 --> 00:43:24,960
Quel genre de fou A ferait ça,

674
00:43:25,000 --> 00:43:27,960
et, B, passe à la télévision nationale
et l'admettre ?

675
00:43:28,000 --> 00:43:30,760
Michael a rendu tragique,
d'horribles erreurs.

676
00:43:30,800 --> 00:43:34,800
Que fais-tu seul avec
un enfant dans ton lit,

677
00:43:34,840 --> 00:43:37,240
même si ce n'est pas physique ou sexuel ?

678
00:43:37,280 --> 00:43:40,600
{\an8}Le lendemain, j'ai décidé
Je devais faire une déclaration.

679
00:43:40,640 --> 00:43:43,440
{\an8}Ceux d'entre nous qui étaient autrefois
Le cercle de Michael, ou le sont toujours,

680
00:43:43,480 --> 00:43:47,400
{\an8}assez de défense - nous devons
sauvez cet homme de l’autodestruction.

681
00:43:47,440 --> 00:43:50,760
Nous sommes passés en alerte rouge,
toutes les mains du pont.

682
00:43:50,800 --> 00:43:53,640
Que pouvons-nous faire à partir de
du point de vue des relations publiques

683
00:43:53,680 --> 00:43:55,400
pour aider Michael ?

684
00:43:55,440 --> 00:43:57,880
{\an8}Chaque fois que nous faisons confiance aux médias
faire quelque chose pour nous,

685
00:43:57,920 --> 00:43:59,920
{\an8}ils se retournent
et ils nous font du mal.

686
00:43:59,960 --> 00:44:01,520
{\an8}Ils se sentent brûlés par les médias ?

687
00:44:01,560 --> 00:44:03,320
Ils se sentent très brûlés par les médias.

688
00:44:03,360 --> 00:44:06,360
Cela a provoqué une émotion mondiale.

689
00:44:06,400 --> 00:44:10,320
27 millions de personnes ont regardé cette émission.

690
00:44:11,400 --> 00:44:16,840
{\an8}Gavin Arvizo a mis sa tête contre la sienne
à gauche sur l'épaule droite de Michael.

691
00:44:16,880 --> 00:44:21,760
Michael m'a dit que quand
c'est l'enfant qui a fait ça,

692
00:44:21,800 --> 00:44:23,600
il était furieux.

693
00:44:23,640 --> 00:44:26,200
"Il met la tête
sur mon épaule ?

694
00:44:26,240 --> 00:44:30,360
« Que se passe-t-il ici ?
Cela va être terrible !"

695
00:44:30,400 --> 00:44:32,680
Michael l'a su tout de suite.

696
00:44:32,720 --> 00:44:34,360
Est-ce que Bashir lui a dit de faire ça ?

697
00:44:34,400 --> 00:44:37,600
Eh bien, c'est le mot que j'ai reçu.

698
00:44:37,640 --> 00:44:41,520
Est-ce que je le sais avec certitude ?
Non je n'ai pas.

699
00:44:41,560 --> 00:44:46,560
Il fallait savoir que Martin Bashir
allait être Martin Bashir,

700
00:44:46,600 --> 00:44:49,720
et Martin Bashir conneries
allait en sortir.

701
00:44:49,760 --> 00:44:54,000
Et tout ce qui était raisonnable
et pas provocateur

702
00:44:54,040 --> 00:44:56,320
allait rester allumé
le sol de la salle de montage.

703
00:44:56,360 --> 00:44:58,160
Maintenant Michael Jackson
est en train de riposter,

704
00:44:58,200 --> 00:45:00,760
publier une partie de l'interview
avec le journaliste britannique.

705
00:45:00,800 --> 00:45:04,000
Il s'avère que
Le vidéaste personnel de Michael

706
00:45:04,040 --> 00:45:06,240
filmait Martin Bashir.

707
00:45:06,280 --> 00:45:09,120
Et nous avons commencé à aller vers les médias
points de vente avec ces images.

708
00:45:09,160 --> 00:45:11,560
Voici une partie de ce que vous n'avez pas vu.

709
00:45:11,600 --> 00:45:14,920
Votre relation avec vos enfants
c'est spectaculaire...

710
00:45:14,960 --> 00:45:16,640
Je les aime.

711
00:45:16,680 --> 00:45:19,880
..et, en fait, ça me fait presque
pleure quand je te vois avec eux,

712
00:45:19,920 --> 00:45:23,960
parce que votre interaction avec eux
c'est tellement naturel,

713
00:45:24,000 --> 00:45:27,200
- si aimant, si attentionné.
- Merci.

714
00:45:27,240 --> 00:45:30,200
Eh bien, ce n'est pas vraiment comme ça que ça s'est passé
à la télévision, n'est-ce pas ?

715
00:45:30,240 --> 00:45:31,440
C'était toute une production.

716
00:45:31,480 --> 00:45:33,560
Tu dois donner au diable son dû.

717
00:45:33,600 --> 00:45:36,240
Martin Bashir l'a fait
un travail incroyable.

718
00:45:36,280 --> 00:45:39,560
Nous sommes à DEFCON 12 000,

719
00:45:39,600 --> 00:45:41,640
et nous ne savons pas quoi
l'éventuel rebond,

720
00:45:41,680 --> 00:45:44,520
retour de flamme de cet événement
va être.

721
00:45:44,560 --> 00:45:46,840
- Sommes-nous filmés ?
- Ouais.
- Oh!

722
00:45:46,880 --> 00:45:48,840
Nous ne connaissons pas très bien cette famille,

723
00:45:48,880 --> 00:45:50,720
nous ne savons pas
quelles sont leurs motivations.

724
00:45:50,760 --> 00:45:54,800
Je pensais que nous voulions les garder tels quels
loin des tabloïds

725
00:45:54,840 --> 00:45:57,520
et des personnes munies de chèques dans la mesure du possible.

726
00:45:57,560 --> 00:46:00,960
Quelles sont certaines des choses
ce que les gens disent de Michael

727
00:46:01,000 --> 00:46:03,880
c'est vrai ou pas vrai ?

728
00:46:03,920 --> 00:46:06,320
Ne croyez pas ce qu'ils disent.

729
00:46:16,120 --> 00:46:18,120
Sous-titres par Red Bee Media